+31(0)79 331 45 69 Quotation Client login

ISO-17100 certified translation agency

The European seal of quality

Helena Technical Translations is a translation agency that has been certified in accordance with the European quality hallmark for translation agencies (NEN-EN-ISO 17100:2015). The ISO-17100 standard (formerly NEN EN 15038) dictates how the quality of translations is to be safeguarded. These specific requirements concern the use of translators, quality assurance, project management, contracts and services.

Revising translations is also part of our work

The standard includes stringent requirements for the revision (by a second translator) of the translated text. Unlike many translation agencies, who outsource this task to project managers with no knowledge of the relevant language, at Helena Technical Translations the work is actually done in-house by linguists who are familiar with the customer’s specific requirements.

The quality of a translation is more important than you think

Marketing texts such as brochures and websites often provide the viewer with a first impression of your company. A careless translation will quickly create negative associations for the reader. A bad translation of technical, legal and medical texts could lead to the wrong interpretation of the content, with all the consequences this entails. Besides the certification, the quality of our translation agency is also reinforced by the fact that we are affiliated with VViN, EUATC and the NGTV.

All the translations are done by our own team of linguists.

The assurance of quality

  • Technical translation agency since 1991
  • Our own in-house translators
  • ISO-17100 certified
  • Genuine native speakers and linguists
  • All languages, ultra fast response times
  • No intermediaries: competitive prices!

Receive a quotation

Submit an enquiry to Helena

Title *

Immediate contact

You can rely on the quality of a certified technical translation agency that was established in 1991. Highly qualified in-house translators provide translations which meet specific customer requirements. Without intermediaries, so always competitively priced!

+31(0)79 331 45 69Quotation request

Affiliated with:

All languages: fast and reliable
+31(0)79 331 45 69