Full service translation agency. We take care of everything down to the last detail

We focus on the entire translation process

Helena Technical Translations' strength is that we can literally offer everything under one roof. Our service covers the entire translation process in all specialist fields, until the desired end result is achieved. From advice, project management, translation and revision to proofreading, localisation, DTP and after-sales service.

Your translated documents retain the same structure.

Advanced translation technology

Helena Technical Translations leads the way in the practical application of advanced translation technology. We use translation software from almost all well-known suppliers (SDL Trados, Transit, Across, MemoQ, Wordfast, et cetera).

Streamlining your translation process

We advise our customers about the layout and management of existing documentation and the relevant translation and localisation process, with the aim of making the best use of the material available. For large content volumes, machine translation (MT) can be a good solution for limiting the relevant costs.